Страконице. Замковый двор

Веб-камера во дворе страконицкого замка. Пожалуй, стоит тут провести небольшой ликбез для чешских туристов, которых несколько сбивает с толку использование чехами в отношении замков сразу двух наименований «град» (hrad) и «замок» (zamek).

Итак, вот эта веб-камера установлена внутри града (в нашем понимании как раз самого настоящего замка), т.е. крепости, оборонительного сооружения с башнями, высокими стенами с бойницами, тяжелыми воротами, внутренним двором и жилыми помещениями, возможно, рвом снаружи.

А замками чехи называют то, что мы с вами скорее назвали бы дворцами, т.е. красивые резиденции с изящным дизайном внутренних интерьеров и архитектурой, лишенные какой-либо оборонительной функции.

Надеемся, чешские путеводители теперь вас не собьют с толку и вы сами сможете лучше любого гида растолковать коллегам по экскурсии, что есть zamek, а что - hrad.

Рубрики: